-
1 недостаточное согласие
Русско-английский физический словарь > недостаточное согласие
-
2 плохая аппроксимация
Русско-английский словарь по электронике > плохая аппроксимация
-
3 плохое приближение
Русско-английский словарь по электронике > плохое приближение
-
4 плохое соответствие
Русско-английский словарь по электронике > плохое соответствие
-
5 плохая аппроксимация
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > плохая аппроксимация
-
6 плохое приближение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > плохое приближение
-
7 плохое соответствие
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > плохое соответствие
-
8 неудовлетворительное согласие
poor fit мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неудовлетворительное согласие
-
9 неудовлетворительное соответствие
poor fit мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неудовлетворительное соответствие
-
10 плохо прилегающий калоприёмник
Большой русско-английский медицинский словарь > плохо прилегающий калоприёмник
-
11 плохой подбор
General subject: badness of fit, lack of fit, poor fit (предсказания модели плохо соответствуют данным), poor fit -
12 неадекватность перебора
General subject: badness of fit, lack of fit, poor fitУниверсальный русско-английский словарь > неадекватность перебора
-
13 неадекватность
badness of fit, badness, inadequacy, poor fit, lack of fit, unaptness, irrelevance -
14 неадекватность
badness of fit, badness, inadequacy, poor fit, lack of fit, unaptness, irrelevanceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > неадекватность
-
15 неудовлетворительное согласие
Mathematics: poor fitУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительное согласие
-
16 неудовлетворительное соответствие
Mathematics: poor fitУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительное соответствие
-
17 плохо прилегающий калоприемник
Medicine: poor-fit colostomy bagУниверсальный русско-английский словарь > плохо прилегающий калоприемник
-
18 не ударить лицом в грязь
разг., одобр.show oneself at one's best; put on the best front possible; do one's best; be equal to task; not disgrace oneself; not make a poor showing; not be found wanting; give a good account of oneself; make the best of a bad bargain (business, job); make the best of it; acquit oneself well; come out on top; come up to scratch; have done oneself proudТаким образом, теперешняя минута была важная; во-первых, надо было себя в грязь лицом не ударить, показать независимость... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — So the present moment was important: to begin with, he had to show himself at his best, to show his independence.
В помещении штаба чисто сегодня не по-обычному... Приготовились, не хотели ударить в грязь лицом. (Д. Фурманов, Чапаев) — Today, Headquarters was unusually clean... Preparations had been made to put on the best front possible.
Полный гордости и сознания своей ответственности перед наукой, Петя сделал всё возможное, чтобы не ударить лицом в грязь. (В. Катаев, Хуторок в степи) — Proud and conscious of his responsibility, Petya did his very best to ensure the success of his venture.
Поскольку же сами они затеяли такой разговор и не он их, а они его убеждают отправиться совместно в таёжный поход... так и там, в деле, они, пожалуй, не ударят в грязь лицом. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — And since they had started this conversation themselves, and since they were trying to persuade him, and not vice versa, to make this trip into the taiga..., they would take care not to make a poor showing.
Был он в новом клетчатом пальто модного покроя, в тирольской шляпе с бантиком на боку, в синтетическом галстуке, сорящем разноцветные искры, приколотом к рубашке модной железякой, - уж постарались земляки, не ударили в грязь лицом, пододели старика! (В. Астафьев, Ночь космонавта) — The old man wore a new, modish, chequered coat, a Tyrolese hat with a sidebow and a sparkling necktie of some synthetic stuff held in place by a fashionable tie-pin. His pals had done themselves proud, dressing up the old man fit to kill!
Русско-английский фразеологический словарь > не ударить лицом в грязь
-
19 никчёмный
1) General subject: chaffy, drossy, dud, fit for the waste-basket, fit for the waste-paper-basket, good-for-nothing, inutile, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel (о человеке), ne'er-do-well (о человеке), no-account, not worth (one's) salt, not worth one's salt, punky, refuse, worthless, outcast, piffling, feeble, feckless, nugatory, needless3) Bookish: epicene4) Australian slang: as useful as tits on a bull, for the birds, not worth a crumpet, rip, up to shit5) Jargon: N.G., No good, dead dog, ixnay, kaput, lousy, not dry behind the ears (обычно по возрасту), out to lunch, piss poor, raunchie, raunchy, ronchie, two-bit, wimpy, crusty, hump, humpty-dumpty, jeasely, jeasly, nix, no account, shack, the least6) Invective: shit-stick -
20 никудышный человек
3) Makarov: not fit to carry guts to a bearУниверсальный русско-английский словарь > никудышный человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way sth fits/way two things match ADJECTIVE ▪ excellent, good, nice ▪ We need to achieve the best fit between the staff required and the staff available. ▪ correct, exact … Collocations dictionary
fit — fit1 fittable, adj. /fit/, adj., fitter, fittest, v., fitted or fit, fitting, n. adj. 1. adapted or suited; appropriate: This water isn t fit for drinking. A long necked giraffe is fit for browsing treetops. 2 … Universalium
fit — I. /fɪt / (say fit) adjective (fitter, fittest) 1. well adapted or suited: a fit choice. 2. proper or becoming. 3. qualified or competent, as for an office or function: a person fit for the job. 4. worthy or deserving: not fit to be seen. 5.… …
fit — I [[t]fɪt[/t]] adj. fit•ter, fit•test, 1) adapted or suited; appropriate: This water isn t fit for drinking[/ex] 2) proper or becoming: fit behavior[/ex] 3) prepared or ready 4) in good physical condition; in good health 5) bio Biol. being… … From formal English to slang
Poor Laws — • Those legal enactments which have been made at various periods of the world s history in many countries for the relief of various forms of distress and sickness prevailing amongst the destitute. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poor… … Catholic encyclopedia
Poor Catholics — • A religious mendicant order, organized in 1208, to reunite the Waldenses with the Church and combat heresies such as Albigensianism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poor Catholics Poor Catholics … Catholic encyclopedia
fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… … New thesaurus
poor — adj. Poor is used with these nouns: ↑acceleration, ↑access, ↑accommodation, ↑acting, ↑administration, ↑aim, ↑appetite, ↑attendance, ↑background, ↑balance, ↑bloke, ↑ … Collocations dictionary
Chick Fit — Single by All Saints … Wikipedia
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
London Labour and the London Poor — Jack Black, l attrapeur de rats de Sa Majesté, 1851, tiré du volume 3, p. 11. London Labour and the London Poor est un reportage sur la vie des populations pauvres de Londres à l ère victorienne, écrit par le journaliste Henry Mayhew. Sommaire … Wikipédia en Français